If you're expecting houseguests over the next few weeks, make sure you're ready for higher-than-usual traffic. Follow these steps to prepare your wireless network.