Government says victims killed by rebels included women and children, accusing Rwanda of breaching a recent truce deal.