Director Shoshannah Stern explains how she used her film’s innovative sound design to translate the Deaf experience for hearing viewers.