Grand Theft Auto Online's latest update is all about sabotaging autonomous taxis run by a company called KnoWay. No kidding.