NCIS Season 23 episode 8 reinforces the lingering emotional connection between Jimmy and Jessica, confirming that their relationship ended not due to conflict, but fear of the effort required.